blog de la madre de la tuka

Invasiones ling��sticas

Tue, 23 Oct 2007 22:34:13 +0100

Hay alg�n sector ling��stico que aboga por nombrar al castellano para referirse a la lengua compartida por paises como Espa�a y los Latinoamericanos, y prefiere referirse como Espa�ol al castellano que se habla en Espa�a, sin connotaciones pol�ticas, por simple diferenciaci�n de modalidad.

De todas maneras, no s� d�nde escuch� o le� esto, s�lo es una aportaci�n sobre el tema.
Darle nombre a una lengua muchas veces es meterse tanto en politiqueo que al final ya...

Un beso.

Invasiones ling��sticas

Sat, 06 Oct 2007 18:53:37 +0100

Estoy leyendo mucho ahora a Dumas y son ediciones mexicanas de sus novelas (es lo que hay en la biblioteca). Entonces, aparece LABORAR en una frase y se deduce perfectamente que significa trabajar. Adem�s, si pensamos en la parte "LABOR" de la palabra se puede llegar a la conclusi�n de lo mismo. Tambi�n con la palabra "FAENA" podemos encontrar Faenar que, b�sicamente, significa trabajar aunque con connotaciones m�s mar�timas.

En cualquier caso yo s� que estoy a favor de todo esto porque enriquece el vocabulario y ampl�a la capacidad cerebral de las personas. Que tenemos anglicismos? bueno, tambi�n ellos han cogido t�rminos de aqu� como pronunciarse y siesta (entre otros) y los han adecuado a su lengua.

Es lo que tiene el no hablar a base de gestos y gru�idos como en la prehistoria (y en algunos pueblos de interior donde la reina de las fiestas tiene una sola ceja y m�s bigote que yo pelo en la cabeza).

Invasiones ling��sticas

Mon, 17 Sep 2007 21:27:26 +0100

Despu�s del comentario tan erudito de Civilis...
(yo te iba a contestar m�s o menos lo mismo pero sin referencias hist�ricas). Pues lo dicho, que las lenguas est�n vivas y son cambiantes, menos mal que est� la RAE, que limpia y no s� si dar� esplendor :D

Me alegro volver a saludarte.

Invasiones ling��sticas

Sat, 15 Sep 2007 00:00:12 +0100

Como hablante de una lengua(valenciano) que ha sufrido multitud de injerencias por parte del castellano o el catal�n, poco me precupa que ahora las sufra el castellano.

Es un hecho inevitable. Las lenguas mudan y la presencia de una amplia poblaci�n inmigrante favorece este cambio con mayor rapidez.

Los colegios ya son biling�es. En la mayor parte de trabajos un poco cualificados te piden ingl�s y la globalizaci�n...

Antes de la gram�tica de Nebrija (1492) el castellano deb�a ser una cosa de lo m�s cambiante. Incluso tras tan magna obra, que fijaba las reglas fundamentales del idioma, ha cambiado dr�sticamente.

Por ejemplo, la v y la b se confundieron en el siglo XV y fueron nuevamente distinguidas en el siglo XVIII, en concreto en 1726. Eso s� que es un buen cambio, y de golpe.

En fin, a saber lo que nos espera, el caso es que lo veamos con salud.

Mi familia y otros animales

Fri, 13 Apr 2007 11:43:35 +0100

�Ah! me acabo de dar cuenta que me has incluido en tus enlaces. �Qu� detallazo, Cristina!:-/

Mi familia y otros animales

Fri, 13 Apr 2007 11:40:35 +0100

�C�mo llevas el libro? �Te cunde entre vaiv�n y vaiv�n?
A m� tembi�n me gusta observar a la gente y escuchar sus conversaciones. �Ser� por mi afici�n radiof�nica y televisiva? :5}

Mi familia y otros animales

Sun, 25 Mar 2007 20:29:46 +0100

bueno, el comentario de antes es m�o, que se me hab�a olvidao de poner el nick...:5)

Mi familia y otros animales

Sun, 25 Mar 2007 20:28:37 +0100

yo tengo -y me he le�do, vaya- dos libros en ingl�s: "The neverending story" y "Hannibal". La verdad es que cuestan un rato m�s de leer y las traducciones suelen ser fieles. Lo digo porque, ejem, antes de leerlos en inglis los le� en espanis. Y bueno, siempre con el diccionarito collins gem a mano por si acaso. Que tampoco soy una machine.

Respecto a los palabrejos... buf, lo �nico bueno es que luego las sueltas en reuniones y tal y vacilas un rato.

Mi familia y otros animales

Wed, 21 Mar 2007 19:53:21 +0100

Lo de las palabrejas es un poco co�azo. Pero t� por lo menos las buscas en el diccionario, y son palabras realmente poco frecuentes.

Hoy en la evaluaci�n la tutora me ha dicho que sus alumnos me entienden. F�jate, y eso que uso palabras normalitas. Pero claro, son matem�ticas.

En alguna ocasi�n se ma ha escapado alguna palabreja "extra�a" y se han re�do: jaja, el profe no sabe hablar. En realidad eran palabras castellanas de toda la vida, pero el detalle es significativo. No piensan que son ignorante, tan solo cuestionan al profesor.

Ya nos contar�s qu� tal el libraco.

La ense�anza en Espa�a

Sat, 20 Jan 2007 16:44:26 +0100

Antes de llegar a esa refoma que profetizas, y de la cual no andamos lejos, pienso que se pasar� por una etapa proveniente de la inmediata evoluci�n de la doctrina L.O.G.S.E

"Un agricultor vende un saco de patatas por 1000 ptas.
Los gastos de producci�n se elevan a 800 ptas. y el beneficio es de 200 ptas.
Actividad: subraya la palabra "patata" y discute sobre ella con tu compa�ero."

La actividad propuesta ser�a: Haz bulling a tu compa�ero para sacarte las 200 ptas de beneficio y discute con la patata sobre qui�n ser� el �ltimo expulsado de gran hermano. IMPORTANTE: No discutas m�s de 5 minutos pues la patata te dejar� sin argumentos.